Contoh Kalimat Idiom Bahasa inggris tentang Sport (Olahraga) dan Penjelasan - Idiom adalah hal yang sangat menarik untuk dibahas. Idiom adalah hal yang perlu kita pahami dan teliti kegunaannya. Hal ini dimaksudkan agar kita mempercantik kebahasaan kita dalam menggunakannya. Apalagi dalam bahasa inggris, kita perlu memperkaya kosa kata dengan menambahkan idiom yang spesial agar terlihat lebih fasih. Oleh sebab itu, penggunaan bahasa inggris yang baik terkadang memerlukan usaha yang ekstra agar kita bisa menjadi lebih baik.
 |
| Google Image - Contoh Kalimat Idiom Bahasa inggris tentang Sport (Olahraga) |
Penggunaan idiom adalah bersifat konotasi, seperti yang kita ketahui, dalam bahasa indonesia bersifat tidak sebenarnya. Jadi, fungsi idiom lebih kearah art atau seni dalam berbahasa ya teman. Oleh karena itu, kita perlu memahami penggunaan idiom dalam bahasa inggris. Berikut ini, saya telah mengumpulkan beberapa idiom yang familiar yang diambil dari olahraga (sport) agar kalian bisa menggunakan dalam kehidupan sehari hari. Semoga bermanfaat.
Contoh Kalimat Idiom Bahasa inggris tentang Sport (Olahraga)
1. Hat Trick: Tiga kali berturut turut.
Penjelasan: Idiom ini kerap digunakan dalam permainan sepak bola, hoki dan Rugby (american Football). Pengguanaan kata idiom ini untuk mengungkapkan keberhasilan secara berturut turut. Pasti kalian gak asing tentang penggunaannya bahkan digunakan sebagai bahsa serapan di bahasa indonesia lho!. Misal di sepakbola: Christiano Ronaldo melakukan Hat Trick.
Contoh Kalimat: If he makes a touchdown again in this match, it will be a hat trick achievement of touchdown for his team!.
Artinya: Jika dia membuat touchdown pada pertandingan ini, ini akan menjadi keberhasilannya dalam touchdown berturut turut untuk tim nya.
2. Ball in your court: Keputusan berada di tanganmu.
Penjelasan: Idiom yang digunakan untuk menunjukkan suatu keputusan yang berada di tanganmu. Ingat! Kata your bisa diganti dengan subjek lain seperti my, his atau her. Agar maknanya bisa menjadi yang lain juga. Ball in my court, ball ini his court dan sebagainya.
Contoh kalimat: The teacher told the students, "either accept to come to the class or not, the ball is in their court"
Artinya: Guru memberi tahu siswa bahwa " mereka setuju untuk datang kekelas atau tidak, keputusannya ada di tangan mereka"
3. Still in the game: Masih dalam permainan.
Penjelasan: Idion yang digunakan ketika dalam keadaan sulit tapi berharap untuk membuatnya kembali normal dengan maksud untuk bersabar.
Contoh kalimat: We will go out from this situation, we need to do it better. Make sure we are ready for the next regulation, we are still in the game!
Artinya: Kita tidak dapat keluar dari situasi ini, kita harus melakukannya dengan lebih baik, pastikan kita siap untuk kebijakan terbaru, kita masih dalam permainan (situasi) ini!.
4. Pack a punch: Mengena (tepat sasaran)
Penjelasan: Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan pengaruh atau efek yang kuat. Biasanya digunakan dalam permainan olahraga boxing (tinju).
Contoh kalimat: This system of software packed a punch the society.
Artinya: sistem software ini mengenai dengan tepat sasaran ke masyarakat.
5. Whole new ball game - Hal yang baru dan berbeda.
Penjelasan: Istilah ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang Ora umum (berbeda) dan keterlaluan.
Contoh kalimat: I come from SMK, so Phisics is a whole new ball game for me!
Artinya: saya berasal dari SMK, jadi Fisika adalah hal yang berbeda dan cukup baru untuk saya!
6. Jump the gun – Memulai sesuatu sebelum waktunya (Mencuri Start)
Pengertian: Ungkapan ini digunakan ketika seseorang memulai sesuatu sebelum waktu yang tepat (atau sebelum aba-aba atau suruhan).
Contoh kalimat: I asked her to run out the home before night. I guess I have jumped the gun.
Artinya: Saya memintanya berlari keluar rumah sebelum malam. Saya pikir saya telah memulai hal ini sebelum waktunya.
7. Keep your eye on the ball – Waspada/fokus akan sesuatu
Penjelasan: Sebuah ungkapan yang digunakan dalam permainan sepak bola dengan mengamati sesuatu dengan seksama.
Contoh kalimat: If you want to be success in life, you need to keep your eyes on the ball.
Artinya: Jika kamu ingin sukses di kehidupan, kamu harus menjaga mata (fokus akan sesuatu).
8. A sticky wicket – Situasi yang sulit
Penjelasan: Ungkapan idiom ini berasal dari permainan kriket dan digunakan untuk menggambarkan situasi yang sedang rumit.
Contoh kalimat: The minister found his brother on a sticky wicket.
Artinya: Pejabat menteri mendapati saudaranya berada pada situasi yang rumit.
Nah itu tadi, Contoh Kalimat Idiom Bahasa inggris tentang Sport (Olahraga) beserta artinya. Semoga bermanfaat.
){kind=link}